الشروط التجارية العامة

ترجمة لأغراض الاطلاع. في حال وجود أي اختلاف، تسود النسخة الإنجليزية. مسودة قيد المراجعة القانونية.

1. النطاق

تسري هذه الشروط على جميع العروض وتأكيدات الطلبات وعقود البيع الصادرة عن زاهي ستيل، ما لم ينص عقد بيع موقّع على خلاف ذلك. وعند التعارض بين العقد وهذه الشروط، يسود العقد الموقّع.

2. العروض والأسعار

تسري العروض للمدة المذكورة فيها، وتخضع لتأكيد المصنع والتوفر. تُحدَّد الأسعار بالدولار الأمريكي ما لم يُذكر خلاف ذلك، وفق قاعدة Incoterms® 2020 المذكورة (FOB أو CFR أو CIF).

3. الجودة والتفاوتات

تُورَّد المواد وفق المعيار والدرجة المذكورين في العقد. وتتبع تفاوتات الأبعاد والتركيب الكيميائي والخواص الميكانيكية ذلك المعيار ما لم يُتفق كتابياً على حدود أدق. ويبلغ تفاوت الكمية ±10% لكل بند ما لم يُذكر خلاف ذلك.

4. الدفع

يتم الدفع بموجب اعتماد مستندي غير قابل للإلغاء بالاطلاع أو بتحويل مصرفي (TT)، وفق ما ينص عليه العقد. وتنتقل الملكية إلى المشتري عند استلام كامل المبلغ.

5. الشحن والمخاطر

فترات الشحن تقديرية بناءً على جداول إنتاج المصانع وتوفر السفن. وتنتقل المخاطر وفق قاعدة Incoterms® المتفق عليها.

6. الفحص والمطالبات

يمكن ترتيب فحص طرف ثالث قبل الشحن بطلب المشتري وعلى نفقته. ويجب الإخطار بمطالبات الجودة كتابياً خلال 30 يوماً من الوصول إلى ميناء التفريغ، مع صور داعمة وتقرير معاينة مستقل عند الاقتضاء. ويجب إبقاء المواد محل المطالبة دون معالجة ومتاحة للفحص.

7. الامتثال

يلتزم الطرفان بقوانين العقوبات ومراقبة الصادرات ومكافحة الرشوة وغسل الأموال المعمول بها. ويجوز لزاهي ستيل طلب معلومات اعرف عميلك (KYC) قبل التعاقد، وتعليق التنفيذ عند نشوء مخاوف تتعلق بالامتثال.

8. القوة القاهرة

لا يتحمل أي طرف المسؤولية عن التأخير أو الإخفاق الناتج عن أحداث خارجة عن سيطرته المعقولة، بما في ذلك توقف المصانع وإغلاق الموانئ والحروب والعقوبات والأوبئة والكوارث الطبيعية.

9. القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة. وتُحال النزاعات إلى المحاكم المختصة أو مركز التحكيم المحدد في عقد البيع.